본문 바로가기

Game

디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 2-3 원래 8/1부터 아무런 유흥관련 작업은 안하려고 했는데... 요것만 마무리 해야겠다. Scene 3 살진(Attack Formation?) 검무 ☜ 선택 [전투 시작] 검무인데... 검이 없고 활든 애들만 잔뜩?? [전투 끝] 이렇게 2-3도 끝 (...) ...어? 조낸 날로 먹은거 같지만 이게 사실임 19일 연속출근의 기록이 드디어 깨졌다;; ㅠㅠ... 좀 쉬자 ㅅㅂ 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 2-2 보드카 파워로 진행 ㄱㄱ [Scene2 궁지의 두사람] ☜ 선택 악타레 : "다음 촬영현장은, 여기겠지?" 핑크 : "?" 핑크 : "아무도 없어보인다냐. 너무 빨리 온걸까냐?" 악타레&핑크 : "!?" 핑크 : "우...우냐! 무서븐 몬스터다냐! 어..어쩌지, 여...여길 노려보고 있다냐!" 악타레 : "!" 악타레 : "...큿... 어느 사이에 Scene2가 시작된 모양이군!?" 악타레 : "Scene2는, 이몸님의 기억에 따르면 『주역이 흉악한 몬스터들을 화려하게 개박살 내는 Scene』이었지!?" 악타레 : "이러고 있을순 없지! 카메라는 어디냐!? 이몸의 박진감 넘치는 연기를 보여주겠어!" 핑크 : "세계의 구로사와 감독의 대본을 멋대로 각색하는 악타레님도 멋지다냐~♥" ??? : "..." .. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 2-1 뭐, 8월 1일전에 끝내보도록 합시다. [마계워즈 촬영 현장] ☜ 선택 Scene 1 황야의 Warsong ☜ 선택 악타레 : "워-워-워-, 수고들 하고 있군. 여러분-, 걸작을 찍어봅시다." 핑크 : "악타레님, 여기다냐, 여기! 의자가 준비되있다냐" 악타레 : "오오, 마침 앉고 싶다고 생각했던 차라구. 당연히, 이 팔걸이 의자가 이몸의 의자렸다?" 프리니 : "거긴 주역의 의잠다. 댁따위가 앉을 자리가 아님다" 악타레 : "뭐야 AD(아시는 분?? Art Director??) , 뭐라고 하는거지?? 그 주역이 바로 이몸이라니까?" 오크 : "뭘 소란피우고 있는건가" AD : "아, 구로사와 감독님. 이녀석이 주역이라고 우기며 팔걸이 의자에 앉으려고 해서 곤란하던 차임다" 구로사와 : "아아, 네녀.. 더보기
Heroes Of Might & Magic V, Company of Heroes | 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 5, 컴패니 오브 히어로즈 이것도... 괜히 갔다가 충동구매...랄까 -_- 1. Company of Heroes 컴패니 오브 히어로즈 내가 작년 처음 접해보려던 게임... 이미지로 할땐 실행이 안됐다. 세개 합본으로 5.6에 저렴하게 나와서 (따로사면 1.5 + 3.5 + 3.5 -_-) 충동적으로... 2. Heroes of Might & Magic V + Tribes of the east 히어로즈 오브 마이트 앤 매직 V + 동방의 부족 이것도 역시 작년에 이미지로 한참 즐겁게 했...는데 chapter 1 여왕만세에서, 세이브가 튕기는 상황을 겪고 포기했던거다. 물론 언젠간 사야지 사야지 하고 있었는데... 금번에 모처럼 샀다. 사실 운명의 해머와 합본인 Silver Edition의 경우... 인터넷에서 최저가가 3.5정도.. 더보기
Folks Soul, Uncharted, Warhawk | 폭스소울, 언차티드, 언챠티드, 워호크 소소한 지름, 친구가 PS3 사러 갔는데 괜히 따라갔다가... 몇가지 업어왔다 -_-... 1. Warhawk 워호크 이건 중고가가 7000원이다... -_-... 매입가는 얼마냐고 물어보니 6000원, 조낸 재미없고 쓰레기라도 재미없어서 팔면 1000원 손해일뿐... 한번 사봤다. 2. Folkssoul 폭스소울 이건 현재 중고가 1.5만원, 나름 재밌고, 낚시가 재밌다는 평이 지배적(인가?) 일단... PS3에서 흔치않은 RPG...아니 액션인가 -_-... 니까... 평도 좋았던걸로 기억한다. 아직 기동은 못해봤지만 나중에 해보지 뭐 3. Uncharted 언챠티드, 언차티드 중고가 2.7, 왜냐면 Best판 새거가 3.5이기 때문에... 오리지날 중고가 아무리 비싸야 2.8을 넘을수가 없지 ㄲㄲ .. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-5 긴 잠적기를 거치고 복귀 2달간 바쁜것도 바빴지만... 디스가이아2 수라계 뚫고 오느라 -_-... 변명답지 않지만 딧가2 하시는분들은 다 이해해줄터 (엉?) 수라계 뚫고 아델 199000 찍고 오느라 늦었다능!!!... 자 그럼 2달만에 1-5 갑시다. [어트렉션 광장] 초대받지 않은 불청객 ☜ 선택 악타레 : "그렇다!, 이몸이 모가지라는 일 따위 있을리가 없지! 한번더 확인해야겠어!" 악타레 : "그건 이몸 탓이 아니라규! 스텝의 착각임이 분명하다!" 핑크 : "음음, 남 탓으로 하는것이야 말로 다크히어로 악타레님이다냐~♡" 용사 그 두번째던가 : "으와아아아아아!!! 도...도와줘어어!!" 악타레 : "----그랬군, 알았다!" 악타레 : "모가지는 연출! 이건 인기인인 나를 시험하기 위한 계획된.. 더보기
[PS3] inFAMOUS -인퍼머스- 당신이 되고 싶은것은 영웅인가? 악인인가? 금일 오전에 택배 수령, 어쩐일인지 제때 왔다. 신기하네 -_- 자고로 예판은 오프라인보다 늦게 받아야 맛인데 (?) 박스를 따면 하등 쓸모 없는 포스터와, 본편인 blu-ray가 나온다. 뒷면, 도시의 영웅이 될지 악의 화신이 될지는 당신에게 달렸다면 나는 악의 화신이 되 주겠다. 앞면, 초회한정 특전 기가와트 블레이드를 받게 되었다. 아마 따로 PSN에서 사면 4000원이라고 들었다만... 아님 말고 오픈케이스, 아무리 내가 성인군자라도 코드는 못알려줌 'ㅅ' 뿌우 사서 하세요 도시의 영웅이냐, 악의 화신이냐에서 왜 악의 화신이냐고? 난 이 도시를 서울로 가정하고, 붉은옷의 세력을 한국의 경찰&정부로 상정해서 할 것이기 때문이다. 대리만족 대리만족 문제는 내.. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-5 (예고) 현재 5월달 들어 포스팅 수를 보시면 아시겠지만 3,4월에 비해 급감해 있습니다. 물론 제 블로그에 오시는 분이 몇분이나 계실진 모르겠으나 악타레편 번역이 늦어지는점 안타깝네요. 저도 제 생활이 있어서 빨리 못하는 점 이해바랍니다. 평일은 죽어라 바쁘고 주말은 서울 왔다 갔다 하니까요. 늦어도 5월 말까지 1장은 끝내보도록 하겠습니다. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-3, 1-4 먹고 살기 힘들다 ㅡㅡ;;...주말은 좀 쉬자;; 오늘은 내용이 다행히 짧다, 하지만 찌질한 악타레 샛퀴를 계속 보자니 짜증이 치밀어 오른다 -_- 디스가이아2 본편 진행하다보니 악타레편은 버려뒀는데... 마침 주말이고, 이럴때 아님 언제 진행하겠나 싶어서 다시 시작... [1-3 시작] ファンとの触れ合い를 선택 대사 없이 바로 전투 종료 아 글쎄 여긴 공략 블로그가 아니라니까염... [1-3 종료] [1-4 시작] 始まらないショー를 선택 ??? : "저기, 레드는 아직이야?" ??? : "블랙은, 벌써 들어간건가?" 악타레 : "워~워~워~, 나의 입장을 기다리는 소녀떼들인가? 이거 참, 순식간에 잡혀버렸구만" 핑크 : "제멋대로 자기 팬이라고 생각하시다니 역시 악타레님이다냐♥" 악타레 : "하지만 팬.. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-2 악타레편 1-2 그린 : "얏~호~, 깜빡 늦잠 자버렸다~. 하지만 악마가 30분 늦는건 기본이지요♥, 옛날의 유명인도 그렇게 말했다규" 그린 : "?" 그린 : "어라라? 모두 어떻게 된거람?" 핑크 : "그린~, 맨날 늦는다냥, 뭐, 악타레님이 대부분 해치우신 뒤다냥" 그린 : "어엉? 정말루~? 그럼 돌아가볼까나" 악타레 : "어이어이, 겔러리들, 시끄럽다구~?" 악타레 : "...!?우오오오!!!" 악타레 : "저...저런 우악스러워보이는 마물이 초근거리에!! 어...어어어어어ㅓㅓ어ㅓ어어떻떻떻떻하면좋좋좋좋지 어디로 이동해도 공격당하겠어!" 핑크 : "악타레님, 진정하세요냥, 이녀석은 우리들 아크렌쟈의 일원입니다냥~" 악타레 : "이건 친구인척 하고 다가가 튈까 아니면 선수를 쳐서 이몸님의 강렬한 .. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-1 악타레편 1-1 디렉터 : "히어로 쇼네, 악타레군, 그럼, 가고 싶은 장소를 선택하게" -가고싶은 에어리어를 선택해주세요- [어트렉션 광장] ☜ [리허설] ☜ 악타레 : "후후후... TV따위 뭐람! 이몸님은 다크히어로! 다-크한 전대의 Hero가 적임이지!" 악타레 : "형님이 아크렌쟈의 동료로 들어간걸 안다면 악타레오녀석, 반드시 깜짝놀라겠지!?" 악타레 : "그래! 이 Set의 일부라도 떼어서, 악타레오에게 선물이라도 할까! 음, 나이스 아이디어다!" ??? : "어이, 이게 너의 대본이다" 악타레 : "응? 아아 이런 곤란하구만, 이런 곳에도 이몸님의 팬이 올줄이야, 사인이라면 나중에 해줄테니까" ??? : "나는 출연자이다만...?, 『용자 그 첫번째』다" 악타레 : "아아, 아크렌쟈-에 이를.. 더보기
디스가이아2 Portable 악타레편 해석 -1화- - 프롤로그 - 상어씨 : "네, 오늘도 시작된 "그 악마는 지금!", 이번 회에서는 4년전 세상을 풍미했던(과거형에 유의) 원조 초인기 다크히어로의 현재모습을 추적해보겠습니다." 상어씨 : "그의 모습은 순식간에 사라져가, 완전히 잊혀졌다, 아마도 지금 텔레비전 앞의 모두 기억하지 못하겠지요" 상어씨 : "왜일까요? 그것은 그 날을 경계로, 그의 텔레비전의 일이 전--부 없어져버렸기 때문이지요~♩" 상어씨 : "소문으로는, 가재도구의 전부를 담보로 잡혀있다던데, 이 몰락은 실로 유쾌하군요~!" 상어씨 : "지금부터 그의 그런 초-빈궁한 삶의 단면을 돌격 리포트 해보겠습니~다!" 동생 : "...어라? 이 집..." 상어씨 : "자, 봐 주십시오, 이 다 낡아빠져버린 집! 이것이 현재, 악타-레씨가 사는.. 더보기
MLB 09 The show , MLB 09 더 쇼 최근에 대세였던 WBC, 비록 일본에 아쉽게 졌지만, 그 감동과 희열은 우리모두를 약 2달간(1달인가) 뜨겁게 했었지 그래서 산 MLB 09 The show PS3 독점작이다 엑빠들은 물렀거라 엑봇들, 엑전사들 물렀거라 하지만 엑박도 있다 나는 - _-;... 그냥 단순히 2k9가 병신일라길래 더 쇼 샀지... (본인 엑빠이자 플빠임 ㄲㄲ, 대신 닌까임) 옆의 몬헌 2G는, 이제 와서 새삼스레... 난 정돌이와 복돌이의 경계니까, 좋아하는건 사니까, 산거다 별 의미 없음 -ㅅ- 오픈케이스 이따 돌려봐야지... ㅡ.,ㅡ; 포스팅이 밀렸어;; 역시 메뉴얼은 한글이지 (응?) 게임도 한글로 해서 내주면 좋겠지만... 국내 게임 시장 여건이 개판씹창임은 나도 잘 아니 메뉴얼한글화에 정발 이라는것 자체로 그냥 감.. 더보기
PS3 PS2 메모리 카드 어댑터 몇일전에 샀는데... 포스팅을 잊고 있었다... 그렇다... 데몬즈 소울 하느라 바빴다 ㅡㅡ;; 없는 시간 쪼개서 2-1까지 진행했다... 아무튼 오늘 소개할 물건은, 한번 사면 두번다시 쓸일이 없다는 바로 그 PS3↔PS2 메모리 카드 어댑터다 현재 시중에서도 살수는 있지만 한물 가서... 사기는 좀 약간 어렵다 왜냐하면 하위호환 ps3가 단종된 이마당에, 굳이 소니는 저런 주변기기를 계속 발매할 이유가 없거든 아무튼 소개... 이렇게 생겼다. 용산에서도 구할곳이 마땅찮더라... 우측은 내 7년여의 ps2 역사 까보면 참 별거 없다, 그렇다, 어댑터다, 그 이상도 이하도 아니다 -_-;; 요로코롬 USB 5핀 케이블과 연결하여 꽂으면 준비 끝 가차없이 메모리카드를 꽂아주자 필터가 B+W라 저렇게 번질일.. 더보기
PS3로 등장한 웰메이드 RPG 데몬즈 소울 -Demons Souls- 엄밀히 말하면 데몬즈 소울즈 본인 예전부터 매우 좋아하는 제작사인 From Software가 만들었기에 망설임 없이 구입하였다 아머드코어에서 이어지는 웰메이드의 정신을 보면 쉽게 알수 있다 발매 당일 당연히 쉽게 오프에 가면 구할수 있을줄 알았다 그것이 오판임은 10시쯤부터 루리웹 게시판을 통해 알수 있었다 주말마다 집에 가서 PS3 켜는 재미로 사는 나로서는, 못사는건 말이 안된다, 무슨 일이 있어도 샀어야 했다 반포 게임샵에 있다고 해서 친구를 보냈다, 품절이다 국전에 물어봤다, 물건이 안들어 온다고 했다 용산에 물어봤다, 물건이 극소량 들어와 예약자 먼저 주니 없다더라 그냥 승리의 강남 교보문고에 핫트랙스가 있어서 물어보았다 있댄다 -_-;; 내친구를 보내 사둔후, 저녁기차로 올라가 수령해서 집에서.. 더보기
몬스터헌터 2nd ↔ Freedom2 세이브 변환 블로그 재개장 준비중 이 글들은 아까워서 지우진 않겠음 그림이 길어서 접음 ※ 좀 깨지면 클릭해서 보세요 문의 답변은 해드릴수 없습니다, 부재중이거든요 케릭 남/녀 변경은 궂이 몬헌 에딧이 없더라도 성별 변환은 가능합니다(밑에 글 참조) 이 파일이 라보코 코드 첨부파일입니다 더보기
PSP 몬스터헌터포터블 2nd 케릭 삭제& 복사 & 이동법 역시 길어서 접어요 'ㅅ'/ 그동안 실험용으로 케릭터를 하나 만들었다가, 실수로 저장해서 지울수도 없고... 어찌할까 혹은 저처럼 같은 케릭 남녀로 해놓고 동시에 해보고 싶다거나 하던 분들을 위한 방법입니다 ※ 기존의 에디터에도 분명 삭제는 있습니다만, 그것은 제가 뜯어본 결과 Cloaking의 개념일뿐입니다 (플러그가 되는 비트 하나만 바꿔서 읽지 못하게 하는것) ※ 기존 에디터로 삭제는 가능하나 슬롯 이동은 무리입니다, 저처럼 동일케릭을 두 슬롯에 넣어서 남녀로 즐겨보실분만 보시면 됩니다요 먼저 몬헌 세이브가 필요합니다. 당연하죠?? 그다음 라보코(laboko)를 실행해서 세이브를 복호화 합니다, 복호화가 안된다고요?? 그런건 알아서 스스로 해결하시고 (라보코는 네이버에서 laboko, 라보코 등으로.. 더보기

티스토리툴바