본문 바로가기

Disgaea2

디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 2-2 보드카 파워로 진행 ㄱㄱ [Scene2 궁지의 두사람] ☜ 선택 악타레 : "다음 촬영현장은, 여기겠지?" 핑크 : "?" 핑크 : "아무도 없어보인다냐. 너무 빨리 온걸까냐?" 악타레&핑크 : "!?" 핑크 : "우...우냐! 무서븐 몬스터다냐! 어..어쩌지, 여...여길 노려보고 있다냐!" 악타레 : "!" 악타레 : "...큿... 어느 사이에 Scene2가 시작된 모양이군!?" 악타레 : "Scene2는, 이몸님의 기억에 따르면 『주역이 흉악한 몬스터들을 화려하게 개박살 내는 Scene』이었지!?" 악타레 : "이러고 있을순 없지! 카메라는 어디냐!? 이몸의 박진감 넘치는 연기를 보여주겠어!" 핑크 : "세계의 구로사와 감독의 대본을 멋대로 각색하는 악타레님도 멋지다냐~♥" ??? : "..." .. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-3, 1-4 먹고 살기 힘들다 ㅡㅡ;;...주말은 좀 쉬자;; 오늘은 내용이 다행히 짧다, 하지만 찌질한 악타레 샛퀴를 계속 보자니 짜증이 치밀어 오른다 -_- 디스가이아2 본편 진행하다보니 악타레편은 버려뒀는데... 마침 주말이고, 이럴때 아님 언제 진행하겠나 싶어서 다시 시작... [1-3 시작] ファンとの触れ合い를 선택 대사 없이 바로 전투 종료 아 글쎄 여긴 공략 블로그가 아니라니까염... [1-3 종료] [1-4 시작] 始まらないショー를 선택 ??? : "저기, 레드는 아직이야?" ??? : "블랙은, 벌써 들어간건가?" 악타레 : "워~워~워~, 나의 입장을 기다리는 소녀떼들인가? 이거 참, 순식간에 잡혀버렸구만" 핑크 : "제멋대로 자기 팬이라고 생각하시다니 역시 악타레님이다냐♥" 악타레 : "하지만 팬.. 더보기
디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-2 악타레편 1-2 그린 : "얏~호~, 깜빡 늦잠 자버렸다~. 하지만 악마가 30분 늦는건 기본이지요♥, 옛날의 유명인도 그렇게 말했다규" 그린 : "?" 그린 : "어라라? 모두 어떻게 된거람?" 핑크 : "그린~, 맨날 늦는다냥, 뭐, 악타레님이 대부분 해치우신 뒤다냥" 그린 : "어엉? 정말루~? 그럼 돌아가볼까나" 악타레 : "어이어이, 겔러리들, 시끄럽다구~?" 악타레 : "...!?우오오오!!!" 악타레 : "저...저런 우악스러워보이는 마물이 초근거리에!! 어...어어어어어ㅓㅓ어ㅓ어어떻떻떻떻하면좋좋좋좋지 어디로 이동해도 공격당하겠어!" 핑크 : "악타레님, 진정하세요냥, 이녀석은 우리들 아크렌쟈의 일원입니다냥~" 악타레 : "이건 친구인척 하고 다가가 튈까 아니면 선수를 쳐서 이몸님의 강렬한 .. 더보기
디스가이아2 Portable 악타레편 해석 -1화- - 프롤로그 - 상어씨 : "네, 오늘도 시작된 "그 악마는 지금!", 이번 회에서는 4년전 세상을 풍미했던(과거형에 유의) 원조 초인기 다크히어로의 현재모습을 추적해보겠습니다." 상어씨 : "그의 모습은 순식간에 사라져가, 완전히 잊혀졌다, 아마도 지금 텔레비전 앞의 모두 기억하지 못하겠지요" 상어씨 : "왜일까요? 그것은 그 날을 경계로, 그의 텔레비전의 일이 전--부 없어져버렸기 때문이지요~♩" 상어씨 : "소문으로는, 가재도구의 전부를 담보로 잡혀있다던데, 이 몰락은 실로 유쾌하군요~!" 상어씨 : "지금부터 그의 그런 초-빈궁한 삶의 단면을 돌격 리포트 해보겠습니~다!" 동생 : "...어라? 이 집..." 상어씨 : "자, 봐 주십시오, 이 다 낡아빠져버린 집! 이것이 현재, 악타-레씨가 사는.. 더보기