디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 3-2

영어 해야 하는데 일어 하고 앉아 있네

사시미 『악마의 몸뚱이 장식 스시』
※ 첨언 : 女体盛り　：　여자 몸에 회 올려서 거대 쟁반에 나오는것.
※ 첨언2 : 男体盛り　： 나....남자 몸에 회? -_-;;

그래도 이해가 안가는 순진한 꼬꼬마들을 위한 사진 첨부

음란 블로그 아님, wiki에도 있는 사진임.

일행 : "..."

악타레 : "라~라라라~♪, 본 순서는 아직인가? 그렇다면 먼저 노래 오디션인가?"

악타레 : "아니면, 수영복 심사라도 좋다구? 이몸의 육체미를 충분히 맛보여주겠어!"

-의역으로 넘기자;;-

사회자 : "네~ 지방방송은 조용히-, 이어지는 순서는, 모두가 기대하던 『악마 몸뚱이 장식 회!』입니다! 요리사들 모두, Come on!"

요리사들의 등장

마조천사 : "우와- 쎄보이는 요리사들, 이번에야말로 나, 맛있게 먹혀지는걸까~♪"

악타레 : "제길, 또다시 공격적인 심사원들이신가. 난 액션보다는 노래쪽이 특기라구! 빠른 시간내에 노래 심사위원을 부탁한다구!"

[요리사들이 화가 났습니다]

[전투 시작]

적들이 증식 패널위에 서있지만 하나씩 잡자

우...우와 여기 공략블로그 아닌데 공략을 쓰다니

[전투 끝]

악타레 : "크크크크, 다른 주역후보들은 이미 모두 떨궈졌군(蹴落とす：けおとす). 다음은... 너 뿐인가?"

매저키스트 천사 : "~~~"
ㄴ 매조,마조,매저키스트,마조키스트 등으로 유입되 올 아저씨들을 낚기 위한 다양한 바리에이션 '~"

마조 천사 : "...그런가보네, 뭐, 나는 얼마든지 탈락해도 상관없지만 말이야~♪"

악타레 : "?"

악타레 : "탈락하고 싶다고? 과연, 당하는 역의 extra가 되고 싶었던 것인가! 그렇다면, 물론 대 환영이지!"

마조 천사 : "?"

매조 천사 : "extra~?"

핑크 : "이런 아구가 맞지 않는 이야기도, 악타레님의 매력의 하나다냐~♥"

매조 천사 : "..."

매조 천사 : "...뭐, 아무튼. 먹히는건 관두고 잠시 함께 다녀봐도 괜찮겠지"

마조 천사 : "왠지 너희들에게서 나와 같은 냄새를 느꼈으니까 말이지. 함께 있으면 자극받기 쉬울것같♪"

『특수한 자극을 갈망하는 주역B가 악타레의 extra가 되었다!』

사회자  : " 자아, 다음은 모두의 학수고대! 메인 show입니다! 준비는 어떠십니까~!?"

환호하는 손님들

악타레 : "-라는것은, 이몸은 오디션에 합격했다는 건가! 너희들, 좀 하는군"
※ 見所：みどころ、けんじょ 두개가 있으나 여기서는 みどころ인듯...

악타레 : "지잉징지지지지징"

악타레 : "자아 어서! 이 악타레님의 soulful정열적인 노랫소리를 맛보는게 좋아!! 음아아아악, starrrrrt!!"

사회자 : "오옷, 그 전에 일단 휴식을 취하겠습니다. 화장실등 용무를 마쳐 주십시오"

악타레 : "..."



여까지가 3-2 끝이랍니다 'ㅂ'