Game/PSP2009.04.29 16:28

악타레편 1-2


그린 : "얏~호~, 깜빡 늦잠 자버렸다~. 하지만 악마가 30분 늦는건 기본이지요♥, 옛날의 유명인도 그렇게 말했다규"


그린 : "?"


그린 : "어라라? 모두 어떻게 된거람?"


핑크 : "그린~, 맨날 늦는다냥, 뭐, 악타레님이 대부분 해치우신 뒤다냥"


그린 : "어엉? 정말루~? 그럼 돌아가볼까나"


악타레 : "어이어이, 겔러리들, 시끄럽다구~?"


악타레 : "...!?우오오오!!!"


악타레 : "저...저런 우악스러워보이는 마물이 초근거리에!! 어...어어어어어ㅓㅓ어ㅓ어어떻떻떻떻하면좋좋좋좋지
             어디로 이동해도 공격당하겠어!"


핑크 : "악타레님, 진정하세요냥, 이녀석은 우리들 아크렌쟈의 일원입니다냥~"



악타레 : "이건 친구인척 하고 다가가 튈까 아니면 선수를 쳐서 이몸님의 강렬한 일격을 쳐넣을까 아니면 횡설수설..."
↑  역자 주 : 똘끼 폭발


핑크 : "듣고 계시냥?... 뭐 어쨌거냥♥ 그린에겐 안됐지만, 핑크는 악타레님을 따르기로 결심했다냥"


핑크 : "걱정은 필요없다냥, 악타레님! 위험한 마물을 멀----리 보내버리는 방법이 있다냥"


악타레 : "뭬야!?"

· 그 방법! 알려줘!!!                             ☜ 선택
· 안심해라, 이몸께는 비책이 있으시다!   <- 이거 선택시 그냥 끝


핑크 : "알고싶으냥? 악타레님에겐 무료로 알려드릴거다냥♥"


[튜토리얼, 던지고 받기]
핑크 : "마물형 케릭은 들어올리고 던지기를 못하는 대신 『던지고 받기』가 가능하다냥"


핑크 : "이건, 아군의 마물형 케릭을 향해 던져진 케릭을 튕겨 내어, 더욱 멀리 이동시키는 것이 가능한 능력이다냥"


핑크 : "날릴수 있는 거리는 스테이터스 중에 『TW』에서 확인가능하다냥"


핑크 : "그리고, 받을 방향은, 마물형 케릭이 쳐다보는 방향이니까, 받을 때에는 케릭의 방향도 신경써주셔요냥"


핑크 : "어서, 실제로 해볼까냥! 제가 멀리 가 있을 테니, 악타레님은 거기의 마물을 던져 주세요냥"


악타레 : "들었다규"


핑크 : "넹~ 그ㅡ 마물을 제 방향쪽으로 던져주세요냥, 사양안하셔도 되요냥~♥"


악타레 : "좋아! 간다!"


[퉁 퉁 튕겨 나간다]

악타레 : "오오!!! 눈 깜짝 할 사이에 멀리! 이걸로 안심하고 움직일수 있다!"


핑크 : "악타레님이 기뻐하셔서 기뻐효냥♥"


핑크 : "받기는 행동에 포함되지 않으니 얼마든지 쓸수 있고, 마물형 케릭을 잘 배치한다면 보통의 비거리보다도 멀리 던질수 있다냥"


악타레 : "『던지고 받기』인가, 여러가지 재미있는 사용이 가능하겠군"


악타레 : "좋아! 마물을 멀리 보내버린 덕분에 침착하게 싸움준비를 할수 있었다! 빨리 저 마물을 처치해볼까"


악타레 : ".....!?!??!!! 잠...잠깐, 좀 세잖아, 저 마물!"


핑크 : "정말이다냥, 하지만 싸울 준비가 된 악타레님이시라면-"


악타레 : "...앗차!, 이몸님은 중요한 일이 생각나서, 먼저 돌아가보겠어"


[툭탁퍽퍽퍽]


핑크 : "갑자기 도망칠 셈이라니, 역시 악타레님이시다냐♥"


핑크 : "강한 적이 곤란하다면! 또 제가 알려드릴 차례다냐!"


악타레 : "우우...매서운 일격이었다. ...그런데 뭐? 아직 무언가 특수능력이 있는건가?"


핑크 : "물론이다냐. 우리들 마물형 케릭의 피밀병기... 『魔(마)Change』다냥!"


악타레 : ".... 마첸지?"


[튜토리얼 마체인지]
핑크 : "이걸 사용하면, 마물형 케릭이 무기로 변신해 인간형 케릭과 합체해, 함께 싸울수 있다냐"


핑크 : "어서어서, 저랑 악타레님으로 시험해봐요냥♥"
↑ 역자 주 : 정신이 나간게 틀림없습니다


핑크 : "제 커맨드로 『魔Change』를 선택해, 합체할 파트너를 결정합니다냥"


[연출]


[연출]

휘리릭리


[연출]
휘리리릭리
왱알앵알
뭐야!?


핑크  : "이런 느낌으로 변신이다냐! 저는 『주먹』무기로 변신한다냥. 악타레님의 손에 익은 무기로 함께인거다냥♥"


핑크 : "마물형케릭에 의해 변신한 무기는 고정으로, 보는것만으로도 즐거운 무기들이 잔뜩이다냐, 이것저것 써보고 취향에 맞는 무기를 찾아보라냥"


핑크 : "무기의 능력은 마물형 케릭의 스테이터스에 의존하기 때문에, 키우면 키울수록 강한 무기가 된다냐♥"


핑크 : "자, 마체인지 했을 때에만 사용가능한 멋~진 기술을 써봐요냥! 이번엔 특별하다뇽!"


[기술 "Death Stamp"를 시전했다]


악타레 : "대..대단한 위력이다! 저런 강한 마물이 벌써 빈사상태! 역시 이몸이시다!"


핑크 : "악타레님의 마음에 들어서 정말 기쁘다냐♥"


핑크 : "『마체인지』의 장점은 첫째, 마물형 케릭이 지닌 특성을 흡수, 둘째, 마체인지 때만 가능한 특수기 사용"


핑크 : "셋째, 경험치는 두 개체 모두 습득할수 있음. 이 세개가 특징이다냐"


핑크 : "마체인지 기술은 레벨이 오름에 따라 습득할수 있으니 잘 사용해주세요냐"


핑크 : "단점은, 마체인지 가능한 시간은 2턴으로 제한되어 있고, 2 개체의 케릭이 1개체가 된다는 점이다냐"


핑크 : "마체인지 중에 전투불능이 될 경우엔, 2 개체 모두 전투불능 상태로 되♥기때문에 주의하세요냐"


악타레 : "여러가지 제한이 있다면, 지금같은 시츄에이션에, 바로 이때다! 라는 때에 쓰면 좋겠군"


그린 : "우엉-! 갑자기 뭐여!? 쪼매 아팠다규!"


악타레 : "오? 빈사상태인 주제에 아직 지껄일 기력이 있는건가, 역시 끈질긴 녀석이구만"


악타레 : "...훗, 훗, 훗, 변신합체는 히어로의 로망! 멋지게 끝장을 내주지!"


핑크 : "약한 적에게도 봐주지 않고 공격을 퍼붓다니 역시 악타레님이다냐♥"


튜토리얼을 보지 않을 시 바로 전투시작으로
[전투시작]

[전투끝]



※ 역자 주 : 본 해석은 임의의 해석이 가미된 버전입니다.

※ 역자 주2 : 본업 먹고 사느라 바빠서 늦었음 -_-a;
Posted by LamiaW17
Game/PSP2009.04.26 00:18

악타레편 1-1


디렉터 : "히어로 쇼네, 악타레군, 그럼, 가고 싶은 장소를 선택하게"


-가고싶은 에어리어를 선택해주세요-

[어트렉션 광장] ☜


[리허설] ☜


악타레 : "후후후... TV따위 뭐람! 이몸님은 다크히어로! 다-크한 전대의 Hero가 적임이지!"


악타레 : "형님이 아크렌쟈의 동료로 들어간걸 안다면 악타레오녀석, 반드시 깜짝놀라겠지!?"


악타레 : "그래! 이 Set의 일부라도 떼어서, 악타레오에게 선물이라도 할까! 음, 나이스 아이디어다!"


??? : "어이, 이게 너의 대본이다"


악타레 : "응? 아아 이런 곤란하구만, 이런 곳에도 이몸님의 팬이 올줄이야, 사인이라면 나중에 해줄테니까"


??? : "나는 출연자이다만...?, 『용자 그 첫번째』다"


악타레 : "아아, 아크렌쟈-에 이를 가는 적 쫄따구인가, 라는것은 너는 이몸님을 동경해 배우를 목표로 하는 꼬꼬마군?"


악타레 : "알겠다구, 이몸님의 연기지도를 받고 싶은거겠지? 사양하지 않아도 괜찮아-, 에... 그러니까, 수강료는..."


용자 그 첫번째 : "...너... 악타레냐?"


악타레 : "----응? 잘 보니까 너, 원조 인기 아이돌그룹『못되쳐먹은꼬맹이들』의 멤버잖아!?"


악타레 : "10년만에 보는구만, 몰락한 모양이군, 알고 있겠지. 아크렌쟈-의 찌끄래기 용자의 대사는 『쿠포-!』뿐이었지?"


용사 그 첫번째 : "너의 역할도 『용자 그 두번째』이다만?"


악타레 : "....이...이몸이 『용자 그 두번째』라고오오오!?!?"


용자 그 첫번째 : "큭큭큭, 캐 망한 모양이군. 뭐, 생방송에서 그딴 짓을 했다면 짤려도 이상하지 않으니까"


악타레 : "크..."


용자 그 첫번째 : "악한 이미지로 팔아먹던 스폰서는 대격노, CM급감, 방송국은 대타격을 입었지"


용자 그 첫번째 : "역사적 대 실패를 저지른 네놈에겐 『용자 그 두번째』가 딱이다. 라는 거지"


악타레 : "....아니야! 아니라고....!"


악타레 : "이건 무언가의 모략이다! 아마도 나를 음해하려는 어떤 나라의 음모임에 틀림없어...!!"


??? : "준비는 됐습니까. 리허설 시작합니다"


악타레 : "읏, 나왔구나, 스파이녀석들! 이몸님을 음해하려는것 따위, 일억만광년 이르다고!!!"

[전투 시작]

[전투 끝]

역자 주 : 공략 블로그가 아닙니다.



악타레 : "어떠냐! 잘 알았겠지! 다크히어로에 걸맞는건 바로 이몸님이라는 것을!"


??? : "웅~ 잘 알았습니다냐, 『용자 그 두번째』.... 웅냥, 악타레님"


??? : "우리들 아크렌쟈-를 스파이라고 단정짓고 단숨에 헤치워버리는 굳은 심지는 그야말로 다크히어로에 어울립니다냥♥"


악타레 : "응? 그런가, 스파이라는것은 이몸의 착각이었던 건가"


악타레 : "하.지.만, 뭘 신경쓰는거야, 이몸님이 흔쾌히 대역을 맡아주겠다고!"


아크핑크 : "악타레님이라면, 이 아크핑크의 자리를 넘겨드려도 좋을지도냥~♥"


악타레 : "피...핑크는 참아주면 안될까"


아크핑크 : "그렇다면 악타레님의 엑스트라가 될거에요냥! 섹-시 담당은 맡겨주세요냥♥, 매회 샤워신 넣어줄게요냥♥"

역자 주 : 눈이 삐었구나 -_-


악타레 : "훗, 정말이지... 이몸님의 페로몬은 몬스터를 상대로도 완전 한방에 보내는것인가... 좋다, 엑스트라로 해 주겠다"


[아크렌쟈의 핑크가 악타레에게 떼를 써서 멋대로 엑스트라가 되었다!]


결혼식 갔다 와서 떡실신중 -_-;;
Posted by LamiaW17
Game/PSP2009.04.24 21:18

- 프롤로그 -


상어씨 : "네, 오늘도 시작된 "그 악마는 지금!", 이번 회에서는 4년전 세상을 풍미했던(과거형에 유의) 원조 초인기 다크히어로의 현재모습을 추적해보겠습니다."


상어씨 : "그의 모습은 순식간에 사라져가, 완전히 잊혀졌다, 아마도 지금 텔레비전 앞의 모두 기억하지 못하겠지요"


상어씨 : "왜일까요? 그것은 그 날을 경계로, 그의 텔레비전의 일이 전--부 없어져버렸기 때문이지요~♩"


상어씨 : "소문으로는, 가재도구의 전부를 담보로 잡혀있다던데, 이 몰락은 실로 유쾌하군요~!"


상어씨 : "지금부터 그의 그런 초-빈궁한 삶의 단면을 돌격 리포트 해보겠습니~다!"


동생 : "...어라? 이 집..."


상어씨 : "자, 봐 주십시오, 이 다 낡아빠져버린 집! 이것이 현재, 악타-레씨가 사는---"


악타레 : "우와아아악!!"

-핏-


동생 : "...+"


동생 : "뭐야, 형, 왜 끈거야!?"


어머니 : "어찌된 일이니, 악타레, 모두 텔레비전을 재미있게 보고있었잖니, 동생들에게 보여주려므나"


악타레 : "아...그...엄마, 지금 방송은 사실적인 내용만 보도해서 평판이 좋지 않은 방송이에요"


악타레 : "있는것 없는것 날조하는 정도가 아니면 동생들 교육에 좋지않다고 보기 때문에 그래"

주인장 주 : 해석하고 이상하네 이부분은 -_-


어머니 : "호오... 역시 인기의 다크 히어로, 텔레비전 관련이라면 빠삭하구나"


어머니 : "그러고보니, 방송 일은 순조롭니?"


악타레 : "뭐..뭐;; 지금까지 유래없을 정도로 초--순조롭다구요"


어머니 : "그렇다면 잘됐구나, 집안 일은 걱정하지 마렴. 저번달부터 일자리를 늘려서 텔레비전을 슬슬 차압품에서 빼내왔단다"


동생 : "이걸로 형의 멋진 모습, 언제든지 볼수 있는거네! 나, 기대하고 있었어!"


동생 : "친구들은 아크레인져가 쵝오~라고 말했지만 난! 받아쳐줬다고! 악타레의 쪽이 훨-씬 멋지다고! 라고"


악타레 : "아..아아, 그...그렇지! 아크타레오! 친구들도 이 형님의 대활약에 깜짝 놀랄걸! 아...아하하하"


어머니 : "그런데 악타레, 집에 보내주는 생활비에 관해서 말인데..."


디렉터 : "악타레~군"


악타레 : "이런, 친하게 지내는 후지(Fuji,富士가 아니라 不死, 말장난)TV의 敬腕(케이완?) 디렉터가 온 모양이네"


어머니 : "어머나, 바쁜 모양이구나"


악타레 : "정말로 말이지, 유명인은 집에서 편히 뒹굴거리는것도 못하는구만"


악타레 : "그럼, 잠시 다녀올게요, 그 이야기는 나중에"


어머니 : "다치지 않도록 조심히 다녀오려므나"


동생 : "형~ 일 힘내~!"


챕터1

사악전대 아크렌쟈-


악타레 : "후우..."


디렉터 : "악타레군... 그 건은 아직 가족에게 말 안했나보네,  방송업계를 그만두게 된 것 말이네"


악타레 : "쉬잇...!! 부탁해 디렉터, 가족에게 끼칠 걱정이라면 좀더 멋진 건이 있을거잖아, 모략에 휘말렸다거나 말이야"


악타레 : "그런데, 무언가 일거리의 소개를 해준다고?"


디렉터 : "변함없구먼 악타레군"


디렉터 : "일거리를 두개 갖고 왔네, 하나는 아이들에게 대 인기인 사악전데 아크렌쟈의 히어로show"


디렉터 : "또 하나는, 베르다임의 주변을 소개하는 여행방송일세, 이쪽은 TV로케지♥"


악타레 : "!!!사악전대 아크렌쟈라고!? 동생에게 자랑할수 있을지도 몰라...!! 알았어! 히어로쇼는 나에게 맡겨!!!"

-여기서 흘러나오는 BGM은 디스가이아1의 명BGM 프론의 등장테마 [힘내라! 여자아이!]-


디렉터 : "자..잠깐 악타레군, 모처럼의 TV에 나가지 않을 셈인가? 이대로 세간에서 잊혀진 채로 괜찮아?"


악타레 : "무슨 소리 하는거야, 당신이라면 예전부터 나에게 말했잖아, 다크히어로의 혼을 잊지 말라고"


악타레 : "시골의 여행 방송따위! 너무 수수하다고!!! 히어로라면 역시 멋지지 않으면 안돼, 이몸님은, 다크히어로란 말이지!?"


디렉터 : "...알겠네 악타레군, 대답은 보류해 두겠네"


디렉터 : "하지만 TV맨인 나로서는, 부디 TV방송에 돌아와주면 하는데, 고려해주겠나"



여기까지 1화 프롤로그 종료


악타레편은 세이브 화면도 괴랄하군요

세이브 시간을 보면 알수 있지만 졸려서 저기까지 하고 자러 갔음 -_-;

시나리오 진행은 금일 저녁부터


ps. 커펌이라고 깔거면... 1주일만 기다리시길, 서울에 두고온 딧가야2때문에 인증을 못하네...
ps2. ↑위에 이어서, 커펌이어서 보기 싫음 보지마시오


Posted by LamiaW17