디스가이아2 포터블(Disgaea2 Portable) 악타레편 번역 1-1
악타레편 1-1 디렉터 : "히어로 쇼네, 악타레군, 그럼, 가고 싶은 장소를 선택하게" -가고싶은 에어리어를 선택해주세요- [어트렉션 광장] ☜ [리허설] ☜ 악타레 : "후후후... TV따위 뭐람! 이몸님은 다크히어로! 다-크한 전대의 Hero가 적임이지!" 악타레 : "형님이 아크렌쟈의 동료로 들어간걸 안다면 악타레오녀석, 반드시 깜짝놀라겠지!?" 악타레 : "그래! 이 Set의 일부라도 떼어서, 악타레오에게 선물이라도 할까! 음, 나이스 아이디어다!" ??? : "어이, 이게 너의 대본이다" 악타레 : "응? 아아 이런 곤란하구만, 이런 곳에도 이몸님의 팬이 올줄이야, 사인이라면 나중에 해줄테니까" ??? : "나는 출연자이다만...?, 『용자 그 첫번째』다" 악타레 : "아아, 아크렌쟈-에 이를..
더보기
디스가이아2 Portable 악타레편 해석 -1화-
- 프롤로그 - 상어씨 : "네, 오늘도 시작된 "그 악마는 지금!", 이번 회에서는 4년전 세상을 풍미했던(과거형에 유의) 원조 초인기 다크히어로의 현재모습을 추적해보겠습니다." 상어씨 : "그의 모습은 순식간에 사라져가, 완전히 잊혀졌다, 아마도 지금 텔레비전 앞의 모두 기억하지 못하겠지요" 상어씨 : "왜일까요? 그것은 그 날을 경계로, 그의 텔레비전의 일이 전--부 없어져버렸기 때문이지요~♩" 상어씨 : "소문으로는, 가재도구의 전부를 담보로 잡혀있다던데, 이 몰락은 실로 유쾌하군요~!" 상어씨 : "지금부터 그의 그런 초-빈궁한 삶의 단면을 돌격 리포트 해보겠습니~다!" 동생 : "...어라? 이 집..." 상어씨 : "자, 봐 주십시오, 이 다 낡아빠져버린 집! 이것이 현재, 악타-레씨가 사는..
더보기
